Adieu Sois Heureuse (Nhạc Ngoại (Pháp))

Le soir ma mốre nous chantait quand j'ộtais enfant L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc Un jour le bateau s'en va droit vers l'ocộan Et seule, le cœur plein d'amour une fille attend Le marin lui a dit: "n'oublie pas je...

Bỏ lại em trong cô [Em] đơn Lòng thương nhớ mắt [D] em buồn Dáng em âm u trong [C] mưa Lặng nghe nói câu [B7] giã từ Nghe đâu đây tiếng [B7] em cười Ngày ta có nhau [Em] trong đời Tình soi sáng những [C] con đường Mãi đứng im trong [B7]...

Toi, qui n'a pas voulu de moi Toi, qui n'avait pas confiance Toi, qui ne m'a pas ouvert Toi, qui ne m'aimait pas Toi, qui n'a pas voulu comprendre Toi, qui n'a pas voulu m'attendre Toi, qui passait sans me voir Toi, qui ne m'aimait pas...

1. [Am] Tiếng mưa rơi chiều [Dm] nay muộn [G] phiền nhớ [C] ai Gió vi vu hàng [Bdim] cây mưa [E] làm nắng [Am] phai Trời còn làm mưa [Dm] mãi, anh [Bm] xa xôi [E] rồi Nghẹn ngào rưng rưng khoé [Am] môi [G][A] 2. [Am] Vẫn mưa rơi ngoài...

Adieu jolie CandyC'est à OrlyQue finissentLes vacances à ParisAdieu jolie CandyUne voix t'appelleC'est l'heureDéjà de t'en allerDans cet avionQui t'emmène vers AngleterreAdieu jolie CandyTu m'écrirasTu le disMais on dit toujours çaAdieu...

1. Từ nay cách xa [G] nghìn trùng người em [Bm] bé bỏng Anh [C] tiễn em ra mãi tới nơi [D7] phi trường Tầu bay cánh vươn [G] mịt mùng dường bay [Bm] não nùng Hỡi [C] em, vào khung trời mênh [D7] mông ! [Am] Ôi cơn gió [E] buồn ! , phi cơ...

Intro: [Am][Fmaj7][Bdim][E][Am] [Dm] Adieu, adieu [E] ma tristes-[Am] se [Dm] Tu m’as tenue [E] compag-[Am] nie Par soli-[Dm] tude, [G] par las-[C] si-[F] tude [Dm] J’ai accep-[Eb] té ton [E] lit [Dm] Adieu, adieu [E] ma tristes-[Am] se...

Phiên bản 1: phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày [G] Toi qui n'as [Am] pas voulu de moi [D] Toi qui n'a-[G] vais pas confiance [Em] Toi qui ne [Am] m'as pas ouvert [D] Toi qui ne [G] m'aimes pas [G] Toi qui n'as [Am] pas voulu com prendre...