Tân Nhạc
Đào:
Từng giọt buồn nào rơi trên chốn cao
Sầu theo gió mưa giăng giăng khắp trời
Lòng nghe thương thương nhớ nhớ xa vời
Mai mốt chia xa ôi vạn hướng đời
Đường về Mông Cổ quá xa
Sẽ không bao giờ gặp người
Tình thôi cũng xa từ đây
Thương nhớ thôi một đời
Từng giọt buồn nào rơi trên chốn cao
Sầu theo gió mưa giăng giăng khắp trời
Lòng ta thương đau biết mấy cho vừa
Ôi gió mưa gieo chi giọt nước sầu.
Diễn / Nói
Kép:
A Khắc Thiên Kiều, A Khắc Thiên Kiều!
Đào:
Anh Chu Sa!
Kép:
Tại sao em khóc?
Đào:
Họ, họ đã đi rồi.
Kép:
Họ đã đi rồi, họ là ai?
Tại sao em lại khóc?
Đào:
Em... em không biết tại sao nữa,
có lẽ là em... em đã yêu rồi!
Kép:
Em đã yêu, ah... người ấy là ai?
Đào:
Một người xa lạ mà em mới gặp lần đầu.
Kép:
Em đã yêu một người xa lạ, thôi hết rồi!
Đào:
Anh Chu Sa, anh làm sao vậy?
Em yêu là có tội phải không anh...?
Nam Ai
Kép:
Không! Yêu nhau không bao giờ có tội.
Nhưng anh chỉ muốn nói với em một điều mà bấy lâu ôm ấp mãi trong... tim.
Mà giờ đây đã muộn màng rồi,
anh có còn gì nữa đâu.
Để nhớ thương những kỷ niệm trong đời.
Mình đã một thời chắt chiu,
trong tuổi còn thơ ấu hồn nhiên.
Để tạo dựng một thiên đường,
một thiên đường đầy hoa thơm.
Đào:
Lời anh nói ra em đâu hiểu được gì.
Anh đã buồn đã khổ vì ai,
và tự bao lâu rồi?
Cho mãi đến ngày hôm nay.
Kép:
Đã từ lâu anh muốn nói một điiều quan trọng,
nhưng cứ lặng câm theo ngày tháng lạnh lùng.
Anh muốn nói với một người,
nỗi đau sầu vì... yêu.
Vọng Cổ (Câu 5)
Đào:
Cũng như anh em là kẻ ngày chinh phạt đêm ngủ trên yên ngựa.
Vào hiểm ra nguy chưa bao giờ biết sợ nhưng sao bỗng nhiên nghe lạnh cả... tâm... hồn. Hò 16
Nhìn áng mây trôi lòng cũng sắt se buồn. Hò 20
Lòng dũng tướng chợt nghe mềm yếu,
khi một lần đối diện với tình yêu. Xê 24
Anh Khắc Chu Ca! Anh đã yêu và vì anh đã khổ,
thì chắc là anh hiểu được lòng em. Xê 28
Em chợt muốn bỏ yên cương rời đao kiếm,
xõa tóc mây tô má thắm môi hồng. Xề 32
Vọng Cổ (Câu 6)
Kép:
Có phải em và người đó đã hẹn thề hẹn ước? Xề 4
Đào:
Không, người ta vẫn hững hờ xem em là kẻ lạ người xa. Xê 8
Kép:
Kẻ mình yêu mà hững hờ xa lạ.Xang 12
Thì còn niềm đau đớn nào hơn. Cống 16
Gần gũi tấc gan mà như vạn lý quan san,
tình câm nín nên tình đành tuyệt vọng. Xê 20
Đào:
Tóc mây quằn quại bay trong gió lộng,
như lòng em đang bão động tơi bời. Xề 24
Kép:
Thiên Kiều ơi! Sao chiều nay anh bỗng nhiên lo sợ,
như đánh mất cái gì yêu quý nhất. Xê 28
Nếu một mai giữa sa trường anh gục chết,
biết ai là người đắp mộ cho anh. Liu 32
Diễn / Nói
Kép:
A Khắc Thiên Kiều.
Đào:
Anh Chu Sa, em sẽ ở lại nơi đây mãi mãi.
Kép:
Vì sao?
Đào:
Vì... thiếu người ta làm sao em sống nỗi.
Kép:
Mới gặp gỡ người ta mà em không sống nỗi,
sống bên nhau từ thơ ấu đến bây giờ.
Nếu vắng em rồi anh sông với ai đây?
Thiên Kiều, Anh... Anh yêu em!
Đào:
Hả!!!
Yêu em ruột của anh.
Anh điên rồi phải không?
Anh điên rồi phải không?
Vọng Cổ (Câu 4)
Kép:
Phải... Anh đã điên vì mười mấy năm nay anh muốn nói yêu em mà chưa một lần dám nói.
Để đến hôm nay thì không còn gì nữa cả khi em dẫm chân lên bôi xóa một... thiên... đường. Hò 16
Giấc mơ xưa chỉ còn lại đống tro tàn. Hò 20
Anh không biết phải làm gì hơn nữa,
nên cầu mong cho mình được chết một mình thôi. Xê 24
Trời ơi một võ tướng kiêu hùng đã từng ngang dọc,
mà giờ này phải khổ lụy vì yêu. Xang 28
Anh nói ra đây cả nỗi lòng thầm kín,
rồi thiên thu anh câm nín nghẹn lời. Hò 32
Vọng Cổ (Câu 5)
(Câu 5 này dứt Hò 32 thay vì Xề 32 như thông thường)
Đào:
Trời ơi, tại sao anh ôm ấp một tình yêu tội lỗi.
Yêu một đứa em máu thịt tình thâm. Hò 8
A Khắc Chu Sa, anh điên rồi, anh điên rồi phải không? Hò 12
Kép:
Thiên Kiều ơi, mười mấy năm cha và anh dấu em một sự thật,
anh với em không cùng chung máu thịt và tên em không phải là A Khắc Thiên Kiều. Hò 16
Đào:
Anh Chu Sa, thật vậy sao anh?
Kép:
Em là đứa con nuôi mà cha thương mến yêu chiều. Hò 20
Mười bảy năm trước cha cứu em trên sông Hoàng Hà sóng dậy,
gần gũi bao ngày anh ôm ấp một tình yêu. Xê 24
Em cứ vô tình anh đau xót biết bao nhiêu,
anh muốn gào to rằng anh yêu em tha thiết. Xê 28
Vì giữa chúng ta đâu cùng chung máu huyết,
từ thuở sơ sanh đã khác biệt cội nguồn./. Hò 32
